Vi har skudt en strisser.
Den skid fik fat på Sugar.
Så forsøgte han at få skovlen under dig ved at true med fængsel.
Men du ville ikke samarbejde.
Aldrig.
Stemningen blev ophidset, og han trak sin pistol.
Du slog ham ihjel.
Det var selvforsvar. Helt og holdent.
Præcis.
Du skød ham først.
Og ved sidste åndedrag hævede han sin pistol og...
Jeg ville få os begge ud. Som han sagde.
Jeg ville ikke ud. Det ville blive anderledes denne gang.
Det ved jeg.
Fordi jeg elsker dig, var jeg forblændet.
Jeg så ikke stikkeren i dig.
Hvad fanden siger det om mig?
NEW YORKS POLITI NYPD
Hvordan kan du være så rolig?
Folk er altid efter os, fordi vi er dem, vi er.
Det har du altid sagt.
Jeg troede ikke, det var sådan.
Ved du hvad? Vi siger det til dem.
Vi siger ikke en skid.
Mor.
Vi klarer tingene på vores egen måde.
Det, han gjorde mod os, vil aldrig blive glemt.
De skal ikke komplicere det.
Vi siger ikke en skid.
Er du med?
Vi er her stadig.
Kun det betyder noget.
Men det er kun på grund af ham.
Lad os komme væk. De kan ikke hjælpe os.
-Hvor skal vi tage hen? -Hvor som helst!
Huset er væk.
Vildmanden sidder sikkert på Harlem's Paradise i dette øjeblik.
Hvor skal vi tage hen?
Hvor?
Undskyld mig.
Man skulle have debriefet os for en time siden.
Hvor er alle sammen?
Det må jeg ikke sige.
Jeg har brug for svar.
Jeg har ikke nogen svar.
Hvor er alle sammen?
Hvad sagde du til hende?
Jeg arbejder ikke for dig.
Jeg sagde, jeg ville hyre dig.
Jeg sagde, jeg ville bringe jer i sikkerhed.
Jeg har gjort min del. Resten er op til jer.
Er hun okay?
Har du børn?
Truer du mig igen?
Du skal ikke tro, jeg ikke ved, hvem du er.
Hvorfor reddede du mig så?
For at se, hvorfor Bushmaster hader dig lige så meget, som jeg.
Hvem?
Hold op. Virkelig?
Jeg ville sige noget om børn.
De er udtryk for vores håb og drømme.
De dækker over vores fejltagelser.
Jeg vil gøre alt for at beskytte hende.
Hun fortjener bedre.
Det gør hun.
Så beskyt hende.
Hvordan kan jeg det, når du ikke er ærlig?
Hvorfor ønsker Bushmaster dig død?
Måske skal hun beskyttes mod dig.
-Anbring hende i forhørslokale 1 nu! -Hvad? Jeg er offeret.
-Er jeg arresteret? -Nej. Du kan gå.
Det tænkte jeg nok.
Hvad med Tilda?
Jeg tager mig af hende.
Du arbejder for hende nu.
Nej. Egentlig ikke.
Hvad er der galt?
Ridenhour blev dræbt i går aftes.
-Hvad? -Ja.
Han havde en stikker på Harlem's Paradise, og kun jeg vidste besked.
Han opsøgte hende for at tale om Piranha, og nu er han død.
Hun ryddede op, som hun gjorde det med Candace.
Du skulle have ladet den so indebrænde.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Du var seks år, da I mødtes.
Syv.
Frisk luft-klubben.
Derefter gadehjørnet.
Du kunne ikke tale det mindste engelsk.
De andre unger bankede dig
og kaldte dig "puta," og "maricón," men...
...Darius lod dem ikke drille dig.
Han forsvarede dig altid.
Altid.
Du har aldrig været en god løgner,
så sig ikke noget fis om,
at Darius var indblandet i noget med en forløben strisser.
Han var en soldat som sin far.
Han ville aldrig sladre.
Hvad skete der i går aftes?
Den Darius, jeg kendte, ville aldrig tale...
Det gør mig ondt.
Hvad så, Sugar?
Ro på.
Hvad?
Hvor?
Godt.
Du er nok den eneste person i verden, der sørger som jeg.
Romeo er død.
Comanche er død...
Det skal du ikke kalde min Darius.
Darius...
...ville have, jeg passede på dig.
Og det vil jeg gøre.
Nej.
Du vil måske ikke have dem.
Men du har brug for det.
Det gør mig ondt.
Du burde have tredjegradsforbrændinger.
Det har jeg ikke.
Det kan stærk syre nok klare.
Undskyld?
Har du fået det testet?
Jeg er blevet testet nok i mit liv.
Jeg har aldrig mødt nogen som dig.
Jo, du har.
Du løj, da jeg kom til En Mors Berøring.
Om en hel masse ting.
-Sig, hvad du ved om Bushmaster. -Det kan jeg ikke.
Min mor vil ikke have, jeg taler med nogen.
Specielt ikke her.
Hør her...
Jeg vil bare, at alt bliver normalt igen.
Med hende er intet normalt.
Kun hvad der følger efter.
PRIS FOR LEDERSKAB I LOKALSAMFUNDENE THOMAS RIDENHOUR
Han indleverede aldrig dine papirer.
Vi væddede, da du afleverede skiltet.
Ridenhour gav dig en måned, før du ville tigge om at få det tilbage.
Bailey gav dig en uge.
Jeg sagde tre dage.
De kender dig ikke, som jeg.
Shaw måtte trække dig væk fra retssalen,
selv som såret.
Du slipper aldrig.
Ridenhour var en huskat.
Han skulle ikke have været derude.
Inspektør West har ringet.
Callahan er i Maui, og O'Reilly er i New Orleans.
De ved ikke, du sagde op.
West sagde, at indtil One Police Plaza sender en anden,
er du den højest placerede.
Du har ledelsen.
Arbejder du stadig?
Ja.
Det gør jeg.
Hvis det var mig, der lå kridtet op på jorden,
gad jeg godt, at du ledte efterforskningen.
Det er nok det pæneste, du nogensinde har sagt til mig.
Vi finder den, der skød, og får Mariah til at betale.
Du ved, hun står bag, ikke?
Vi gisner ikke om skyld. Vi skal følge bevismaterialet.
Du lyder allerede som Ridenhour.
Jeg skal se sagen fra begge sider.
Det hører med til jobbet.
Mine følelser er uvedkommende.
Hej, Misty. Kom med, Nandi.
Vi skal informere det andet offers familie.
Hvilket navn fik vi på ham?
Darius Jones.
Kendt som Comanche.
"Comanche." Hvor kender jeg det navn fra?
Vent.
Du sagde det. Den nat, mens du sov.
Da vi... drak kaffe.
Han og Shades var uadskillelige i Seagate.
Deres angreb er årsagen til, at jeg endte i dr. Bursteins beholder.
Forbandet også.
-Har du set Comanche siden Seagate? -Ja. På Harlem's Paradise.
Den aften Claire tog fotos af Arturo Rey, Nigel og Kakerlak.
Så må Comanche havde været Ridenhours angiver.
Læg brikkerne sammen. Han vidste, hvor han skulle møde Ridenhour.
At matche sms'er og mobilopkald bliver en ren formalitet.
Comanche har måske været Ridenhours muldvarp fra start.
Havde Ridenhour optegnelser eller noter?
Det ved vi ikke endnu.
Men at de blev dræbt samtidigt påviser motiv fra Mariahs side.
Hvem gjorde det nødvendige arbejde? Shades?
Hvem ellers?
Jeg har stadig ikke glemt sidst, da jeg og hr. Alvarez sloges i kælderen.
Efter jeg blev skudt. Det røvhul.
Han bygger en mur op omkring hende. Bushmaster brød igennem.
Hvad har vi af beviser? Gav hun dig noget, jeg kan bruge?
Vær nu sød.
-Kan du få hende til at tale? -Hvorfor ikke afhøre hende ved siden af?
Det er mere din stil.
Ja.
Alt går galt.
Politikommissæren bliver myrdet.
Stedet fyldes med højtstående militær?
De står parat. De bryder sig ikke om udviklingen.
Præcis.
Ridenhour brugte Comanche som uofficiel stikker.
De frygter en Scarfe-episode.
Det gør det langt vanskeligere.
Derfor behøver jeg dig.
Jeg skal koncentrere mig om Ridenhour, men kan ikke slippe Bushmaster af syne.
Og jeg har ikke tid til advokatpis.
Kan du hjælpe mig under bordet?
Hvis jeg kan gøre det på min måde.
Kan du få Tilda til at knytte noget til Bushmaster,
har du helt frie tøjler.
Jeg forsøger.
Vi må skynde os.
Opdager Bushmaster, de er i live,
kommer han efter dem.
Det er præcis det, jeg håber.
Så Mariah bliver skræmt fra vid og sans.
Hvad der blev bygget af faren, tilhører nu sønnen.
Hvad er dine planer for Harlem's Paradise?
Det er for folket og deres børn.
Hver dollar vi tjener,
hver penny går til ungdommen, så vi kan stoppe deres lidelser.
Gid min mor havde set det.
Du brændte kvinden og hendes datter inde i deres hjem.
Gwen ville være stolt over, hvad du har.
Ikke hvordan du har opnået det.
Jeg frygter, at mørket fortærer dig.
Anansi...
Jeg har blot gjort, hvad hun gjorde.
Nå...
Hvad vil du?
Mariah og hendes datter...
...er blevet set.
-Hvor? -På stationen.
Babylon.
Hvordan?
Luke Cage.
Skrid!
Må jeg sætte mig?
Jeg skylder mit liv til en fyr, jeg knap nok kender.
"En fyr"?
Jeg har slæbt dig ud fra en brændende bygning.
Jeg fortjener vist lidt respekt. Synes du ikke?
Er der noget, du vil sige eller fortælle mig...
Jeg er her.
Hvad skete der?
Det var et hjemmerøveri.
Jeg er offeret her.
Du har været urørlig der i årtier. Den køber jeg ikke.
De unge tyre har ingen respekt. De har ingen opdragelse.
Hvordan så de ud?
De bar begge...
...masker.
Begge?
Din datter sagde, der var tre.
Hvornår har du talt med Tilda?
Han gik bare ind, og mor løftede pistolen og skød ham.
Prellede kuglerne af?
Nej. Ikke som dig.
De ramte lige på og hårdt. De havde ingen effekt.
Hvad sagde han?
Han talte om, at Stokes-familien havde ødelagt hans liv.
De dræbte hans forældre på grund af noget Bushmaster Rum.
Hvis de ville dræbe dig, hvorfor skød de dig ikke bare?
Eller smed dig ud af vinduet, eller smadrede dit hoved med en mikrofon?
Undskyld mig?
Små tyve gør i det små.
Som små kriminalassistenter.
Vi ved begge, hvem der gjorde det.
Det var nok den samme person, som dræbte Piranha,
og som har alle dine usselt tjente penge.
Sig hans navn.
Før det her Hatfield og McCoy-fis får flere folk dræbt,
og du ender som en ispind.
Det er noget pis. Få fat på Thomas Ridenhour...
Hvor vover du at nævne ham, som om han er her.
Jeg ved, han er bag vinduet.
Da dit hus brændte ned,
blev Thomas Ridenhour skudt og dræbt.
Nej!
Han havde møde med en fortrolig meddeler.
Han var en travl herre, for han arbejdede også for dig.
Jeg kendte ham knap nok. Hvad hedder han?
Darius. Gadenavn, Comanche?
Han var rigtig gode venner med din kæreste, Shades.
Tror du, Shades vidste, at Comanche var en forræder?
Eller er han også rådden?
Hør her, søde,
vil du ændre din fortælling, mens musikken stadig spiller?
Eller du kan lade en anden stoppe musikken med sandheden
og efterlade dig uden en stol.
Rådskvinde, du siger ikke et ord mere.
Fint med mig.
Krøblingen Raggedy Ann her var ved at drive mig til vanvid.
Din klient tilbageholder oplysninger.
Nej, hun er et offer, der til trods for overhængende fare,
tilbød fuldt samarbejde.
Har du en sigtelse?
Nej.
Fr. Dillard, du kan gå.
Hr. Alvarez...
...vi tjekkede dine nummerplader,
og du var i nærheden af forbrydelsen og er nu en mistænkt.
Det er fandens tyndt, og det ved du.
Hr. Alvarez har intet med det at gøre.
Hr. Alvarez er involveret i mordet på Thomas Ridenhour.
Han var ven med det andet offer
og blev set 30 blokke fra mordscenen.
Vi får se, hvad Mariahs sleske dåkalv selv siger.
Hvad er en dåkalv?
Et babydådyr.
Jeg har set et sted, at cougars elsker at jage dåkalve.
Han kom efter specielle urter.
Gav du ham noget sjældent? Noget særligt?
Hej, mor. Er alt i orden?
Jeg har det fint.
Det har han også.
Vi blander os ikke med personalet.
Det stoppede dig ikke med Shades.
Hvor er din lille kæreste? Sygeplejersken.
Jeg sagde, du ikke skulle sige hendes navn igen.
Jeg sagde ikke hendes navn.
Han har også noget af et temperament. Du skræmte hende sikkert væk.
Du kan gå.
Vi venter på Shades, så går vi.
Nå? Hvor går I hen?
Hvor fanden jeg har lyst til.
Ridenhour var overrasket over Comanches skud.
Kuglen ramte ham i brystet.
Han døde næsten på stedet.
Men Comanche blev også overrasket.
Jeg tror ikke på, at en hårdt såret Ridenhour
kunne have ramt Comanche.
Han ville ikke have haft kræfterne.
Det andet skud, der rent faktisk dræbte Comanche,
var et afsluttende skud fra oven.
Det kom fra Ridenhours pistol.
Men han kunne ikke have trykket af. Det gjorde en anden.
En, der var for bevæget til at tænke sig om.
Hvad var Comanches sidste ord?
Indrømmede han, han var stikker?
Tiggede han for sit liv?
Eller var det en følelsesladet skudsalve mod den forræderiske ven?
Vidunderlig præstation. Klap klap.
Jeg interesserer mig kun for virkeligheden.
Det er aparte og baseret på rygter.
Du skal ikke ødelægge min klients solbriller. De er dyre.
Kan din klient forklare, hvor han var i går?
Selvfølgelig.
Nå? Pas på.
Overvågningskameraer viser ham tæt på gerningsstedet
både før og efter.
Kan han ses på kameraerne eller parkerede han blot sin bil et andet sted?
Du har nul og niks.
Som sædvanlig har du spildt min kostbare tid.
Jeg tager den udenfor.
Du siger ikke et ord.
Bliver du aldrig træt af det pis?
Jeg kan stille dig samme spørgsmål.
Jeg kommer ud tids nok til at se kampene med Yankees.
Jeg repræsenterer ikke længere hr. Alvarez.
Held og lykke.
Hvad?
Hør.
Jeg tror ikke, han kommer igen.
Hov tog fejl.
Spillet kan ændres i niende inning.
Mariah ryger ikke i fængsel for politimord.
Og endda en politikommissær.
Retssagen bliver en ren formalitet.
Med din straffeattest kommer du ind på livstid.
Nightshade gjorde mig stærk, ikke svag.
Det er som steroider. Din krop kan ikke tåle for meget.
Den risiko må jeg løbe.
Hvorfor? Du vandt.
Du fik alt. Mariahs hus nedbrændte, og du har klubben.
Men hun blev ikke brændt.
Jeg vil lugte hendes kød.
Hun skal blive til essens.
Dit korstog vil slå dig ihjel.
Stylers!
Man ved ikke, hvad Mariah sagde i Babylon.
Hvad går planen ud på?
Lever hun, ejer hun stadig en del af klubben.
Hun kan sagsøge.
Jeg har alle hendes penge. Jeg har en højtstående advokat.
Der er stor forskel på lovligt og retfærdigt.
Hvad med Luke Cage?
Luke Cage skylder mig en død.
Jeg vil ræsonnere med den mand igen.
Hvordan vil du gøre det?
Du tager noget, han elsker, og du presser til.
Ja, det gør jeg.
Mama Mabel anbragte dig på jura.
Du kan ikke sige fra.
Jeg var loyal over for dine penge.
Nu har du dem ikke mere.
Gør det ikke mere trist end nødvendigt. Det er bare forretning.
Problemer i paradiset?
Du holder dig.
Jeg hyrer dig ikke alligevel.
Du sagde, du havde brug for mig, og det har du stadig.
Om vi kan lide det eller ej.
Jeg holder dig i live, indtil Harlem er i sikkerhed for Bushmaster.
Efter det er du på egen hånd.
Som du vil, nigga. Kom, Tilda.
Skal vi vente på Shades?
Nej. Kom.
Duk jer!
Hvem har sendt dig?
Der er en pris på Stokes-kvindens hoved.
Hun og hendes datter, en million hver.
Jeg er bare ude efter pengene.
Er der andre på listen?
Du og alle, der står dig nær.
Hvad fanden er der sket her?
Endnu et mordforsøg på Mariah. Bushmaster står bag.
Skyder de foran en politistation, er ingen sikker i Harlem.
Det siger du ikke?
Giv Misty besked.
Hvor skal du hen?
Jeg skal finde Mariah.
Først skal jeg passe på min egen familie.
Vi tog til Times Square, og jeg stjal de her Top Gun-solbriller.
Butiksindehaveren løb efter mig, og Che tog sig af ham, så jeg slap væk.
Jeg gik med de kæmpe solbriller i et år, indtil de gik i stykker.
Sådan fik jeg navnet Shades.
Comanche kendte mig, før jeg var mig.
Jeg mistede min bror i går.
-Men det vil du aldrig kunne forstå. -Så hjælp mig.
Hjælp mig med at forstå de to dødsfald.
Hjælp mig med at finde mening i det meningsløse.
Hvad gjorde Comanche? Begik han en fejl?
I var brødre.
I var et slæng, ikke?
"Rivaler. Dem har vi ikke."
I var lidt før mig, men jeg kan huske Romeo.
Zip var Romeos søn, ikke?
Han arbejdede for Cottonmouth, Mariah.
Jep.
Zip er også død nu.
Alle kan dø i det her liv.
Temmelig tit er personen, der trykker af, ikke en fremmed...
...men en ven.
Det liv kender du noget til.
Din ven Scarfe hørte til i det liv.
Scarfe var letpåvirkelig. Han havde lige mistet sin søn.
Det førte ham ned ad en mørk vej.
Hvad fik dig til at vælge den vej?
Hvad fik dig til det? Hvorfor dræbte du din ven?
-Jeg har ikke sagt, jeg har dræbt nogen. -Du gjorde det for Mariah.
Hun er ikke det værd.
Det er hende, jeg vil have. Ikke dig.
Slå en handel af. Red dig selv.
Jeg siger ikke et ord til...
...før jeg får en ny advokat.
Fint. Jeg er med.
Comanche betød ikke en skid for dig. Han var bare endnu en bølle.
Du ved ikke en skid om ham...
Jeg havde ham, hvor jeg ville have ham.
Han havde krævet advokat, men han talte fortsat.
Han er fuldstændig på glatis, hvilket ikke ligner ham.
Mordet har rystet ham dybt.
-Vi har større prioriteter lige nu. -Såsom?
En jamaicansk fyr forsøgte at skyde Mariah foran stationen.
Lykkedes det?
Luke Cage afværgede det, og hun kørte. Hun er væk.
Forbandet også.
GSR-testen fra Shades' hånd kom tilbage negativ.
Der er ingen nitrat eller bevis på, han holdt et våben.
Måske bar han handsker og smed tøjet væk.
Vi har ingen plausibel grund, der holder.
-Fis. -Vi har kun bilen.
Er der ikke overvågningskameraer overalt?
Ridenhour valgte bevidst et sted uden videoovervågning.
Pis!
Du kan frit gå.
Før du går, vil jeg gerne spørge om noget.
-Har du ikke stillet nok spørgsmål? -Nej.
Ikke om din vens mord.
Det kan du svede over en stund.
Jeg spørger om det her.
Hvorfor lod hun dig i stikken?
-Du har været så loyal. -Stop det der.
Ben Donovan har været Stokes-familiens advokat i over 25 år.
Tror du, han dropper dig som klient, uden hun udtrykkeligt siger til?
Tal til mig, før hun gør.
Mens du stadig har noget at tilbyde.
Pis.
Far, du lytter ikke. Man vil gøre mig ondt.
Det troede jeg, din skudsikkerhed kunne hjælpe med.
Jeg er ikke bekymret for mig. Jeg er bekymret for dig.
Sønnike:
"Når de onde nærmer sig for at fortære mig,
de, som er mine fjender og modstandere, skal de snuble og falde."
Jeg har en bog fyldt med de salmer.
Hold nu op.
Jeg har ansvaret for at beskytte dig. Lad mig nu.
Hvis du skal beskytte mig, skal du gøre det herfra.
Del dem ud.
Min kone er omtrent din størrelse. Har du brug for tøj?
Ellers tak.
Jeg venter udenfor.
Pokkers. Pistolen...
Møg.
Du er ikke glad for at se mig.
Nej.
Alt det her er på grund af dig,
der fik den sladrehank ind i vores liv.
Jeg tog mig af det, så snart jeg opdagede det.
Du valsede ind på stationen og vidste, hvad du havde gjort.
Man skal stikke hovedet i løvens gab.
De må ikke se, man sveder.
Du svedte ikke engang.
Du er garanteret stikkeren.
-Mig? -Ja.
Du dræbte Ridenhour og din ven.
Du kan fortælle, hvad du vil.
Undskyld mig. Jeg tester. En, to.
-Du svigtede mig. -Det gjorde jeg ikke!
Det er derfor, du trak Ben Donovan ud.
Jeg ville holde mig oven vande,
for at slå Che ihjel og miste dig
var et chok.
Jeg er heldig, jeg kom ud.
Jeg gjorde ingenting! Ben gik selv. Han sagde op.
-Sagde han op? -Vi kan ikke betale ham.
"Vi"?
Du er grunden til, dit liv ligger i ruiner.
Undskyld mig?
Du hørte mig godt.
Jeg advarede dig.
Jeg sagde i Harlem's Paradise, du ikke skulle sælge din våbenforretning.
Det medførte en dominoeffekt, der ledte direkte til Bushmaster.
Du skulle bare have solgt det maleri,
og intet af det her var sket.
Ja.
Er du bange?
Ja.
Jeg er bange. Jeg har intet hjem!
Jeg har ingen klub!
Bushmaster, politiet, Luke Cage. Alle er efter mig.
Ja, jeg er bange, fordi det er slut.
Hvad er slut?
Hvad vil du gøre?
Vil du købe et lille hus nordpå?
Vil du åbne en madvogn?
Se på mig.
Det øjeblik du skubbede Cornell ud af vinduet,
blev du en gangster.
Sådan her gør gangstere ikke.
Hvordan gør gangstere?
De tilpasser sig.
De slapper af.
Bushmaster tror, han har vundet.
Han er kæphøj.
Han vil sænke paraderne, og da angriber vi, hvad han elsker.
Som han gjorde ved os.
Vi kan gøre det.
Sammen.
Du og jeg.
Du er en dronning.
Velkommen.
Han har ventet på jer.
Hvad sker der?
Babylons pinger.
Der sker det her.
Jeg er KA Misty Knight, og det er en ransagningskendelse.
Du har sat en pris på Mariah Dillard.
Stokes. Mariah Stokes.
Nej, det passer ikke.
Hvad kan vi gøre for jer?
Det var fandens.
Du stjal Mariah Dillards advokat og nu også hendes klub?
Min klub. Og min medfødte rettighed.
HARLEMS KRONJUVELER
Det er min far. Han byggede klubben op med Stokes-familien.
Jeg afvikler udeståender.
Vi har arresteret to Stylers, der påstår, der er dusør
på Mariah og Tilda Dillard. Er det sandt?
Stokes.
Nej, det er ikke sandt.
Du kan ikke bevise det modsatte.
Der er mange folk, der mister hovedet for øjeblikket.
Også arme, åbenbart.
Et hus brændte ned i Harlem i går.
Tilhørte det også din far?
Det havde intet med mig at gøre.
Vi tror ikke på dig.
I kan tro, hvad I vil.
Men medmindre I har beviser, kan I intet stille op.
Så værsgo, split klubben ad.
I vil kun finde ud af, hvad jeg allerede ved.
I har ingen magt. Jeg har magten.
Jeg behøver ikke et våben, et skilt eller en plastikarm til at bruge den.
Det er nok chikane for i dag.
Ellers andet?
Er du okay?
Du kan også godt gå.
Fald ned.
Det er bare mig.
Hvordan kom du ind?
Jeg er din mor. Jeg kan åbne alle dine døre.
-Hvor skal du hen? -Jeg skulle være taget af sted før.
Jeg er sikker på, du har et hus et andet sted.
Jeg har intet tilbage.
Jeg har lånt de her klude af Sugars kone.
Alt er væk. Med undtagelse af dig.
Jeg har ingen andre steder at tage hen.
Ingen jeg kan stole på.
Jeg er nødt til at være langt væk fra dig.
Jeg starter på en frisk.
Det er farligt at være tæt på folk, der ikke kender sig selv.
Du er det eneste, jeg har tilbage. Det ved jeg.
Du har mig ikke engang. Det har du aldrig haft.
Offentligt fortæller du en ting, men realiteten er en anden.
Den dag, jeg blev født, smed du mig væk.
Jeg har aldrig smidt dig væk.
Jeg kan huske den dag. Hvert eneste minut.
Veer i 22 timer.
Du slog mig nær ihjel.
Det var ikke det hårdeste.
Det hårdeste var at holde det smukkeste, jeg nogensinde havde set,
men kun et øjeblik.
Jeg havde knap tid til at falde for dig, før Mama Mabel snuppede dig.
Mit hjerte brast, da jeg mistede dig.
Det var det værste i går.
Jeg troede, jeg skulle miste dig igen.
Sendte Mama Mabel mig væk?
Over til slægtninge, Johnson-familien.
Mamie havde lige mistet sin baby, så...
...de var mere end glade.
Du har aldrig fortalt, hvorfor jeg endte hos dem.
Jeg kan huske Mamie Johnson.
Jeg kaldte hende bedstemor.
Hun var der altid for mig.
Hun gav mig et billede af dig.
"Det er din mor." Det sagde hun til mig.
Hun sikrede sig altid, jeg vidste det.
Du har altid været elsket.
Til trods for hvad du tror...
...har du altid været i mit hjerte.
Jeg elsker dig, skat.
Der er noget, jeg må vise dig.
Selv hvis mine mænd dræber Mariah,
er jeg den eneste, der kan bekæmpe Luke Cage.
Jeg har brug for min styrke og magt.
Der er ikke mere.
Jeg finder mere.
Hvordan?
Jeg har allerede kontrol med hampen.
Med lys og vand får jeg nightshade til at vokse her.
Umuligt. Du kan ikke kopiere jorden fra Blue Mountain.
Det kommer fra rødderne, ikke videnskaben.
Jeg får det til at virke.
Det vil bevare min styrke.
Det vil også forgifte dit sind, din sjæl og ånd...
-Anansi. -...som det allerede har.
Jeg har brug for dig her. Hjælp mig med at afslutte, hvad de har påbegyndt.
Nej.
Jeg elsker dig, Johnny, som min egen søn.
Men kærlighed har grænser.
Pis.
HARLEM'S PARADISE KUN LEVERINGER
Denne unge mand har måske en gammel sjæl,
men lad os huske på, at Jesus var en fuldvoksen mand,
da han blev døbt af Johannes Døberen.
Det er aldrig for sent at gå mod frelse.
Det er aldrig for sent at bede om tilgivelse i Herrens åsyn.
Det er aldrig for sent
at nulstille og begynde på ny.
Jeg vil læse fra Første Korintherbrev
vers et og to:
"Jeg ønsker nemlig ikke, brødre, at I skal være uvidende om,
at alle vore forfædre var under skyen,
og alle gik gennem havet,
og alle blev døbt til Moses i skyen og havet."
Nu døber jeg dig
i Faderens, Sønnens og Helligåndens navn...
Løb! Kom ud! Af sted!
Far! Så er det nok!
Han skød dig.
Kuglen prellede af.
Man skal ikke skyde min knægt.
-Vi skal af sted. -Okay.
Hedder det nightshade?
Jeg skal bruge mere tid på research, men...
...hvis jeg kan finde ud af, hvordan Bushmaster
har kombineret nightshade med de andre ingredienser,
kan jeg måske finde noget, der ophæver virkningen.
Det er latterligt!
-Klap i og duk jer. -Stylers er her.
Bushmasters gorillaer?
Kom nu, afgang.
Der er en patrulje på vej.
Vi venter ikke. Få os ud nu!
Hold bøtte, Mariah.
Vi skal hen på stationen med det samme.
De har lige angrebet foran stationen. De kommer tilbage.
-Pis. -Er alt vel?
Er der et sikkert sted, vi kan være?
Intet sted er sikkert, når man kæmper mod det røvhul.
-Misty. Har du stadig Dannys nummer? -Ja.
Ring til ham.
Vi har brug for en tjeneste.
Tekster af: Maria Kastberg